Toponymes pyrénéens tautologiques
Le relevé des toponymes conduit parfois à des étrangetés, comme des « col du
col » ou « pic du pic », une fois que l'on connaît le sens des mots. Voici
une petite liste de telles étrangetés, bien loin d'être exhaustive.
Quelques exemples
Quelques spécimens exemplaires (pour rester dans le ton) :
- Lac d'Oô (Larboust) : « o/au/eou » signifie lac. C'est donc le lac du lac.
- Cap de Pouy (Larboust) : le sommet du sommet.
- Col du Portillon (Luchon) : Portillon de Burbe jusqu'au XIXe siècle. Les touristes ne sachant pas qu'un portillon n'est jamais qu'un petit col, il est d'abord devenu Col du Portillon de Burbe et s'est ensuite raccourci.
- Cap de la Pique (Fos) : encore un sommet du sommet.
- Tuc de Quer Ner (Valier) : moins évident à repérer, le Quer Ner est le Pic Noir.
- Col de la Core (Valier) : Core signifie col.
- Col de Port (Tarascon - Massat) : encore un, le port étant un passage
Le pic du pic ou le sommet du sommet ?
Soum, pène, pouy, moun, cap, tossal, quer : ce sont tous des sommets.
- Pic du Soum Couy (pic d'Anie)
- Pic de Monné (Cauterets) : Monné = Moun Né = sommet noir
- Pic de Pébignau (Cauterets) : pé/pouey vinha = pic haut
- Pic de Pène Blanque (La Mongie)
- Pic de Montarrouye (Gréziolles)
- Soum de Monpelat (Néouvielle)
- Pic Mail (Arbizon) : autrefois Mail d'Aulon
- Pic de Pène Abeillère (Garlitz)
- Cap de Pouy (Larboust)
- Sommet de Pouy Louby (Oueil)
- Cap de Pouy Pradaus (Oueil)
- Pic de Pouy Usclat (Barousse)
- Cap de la Pique de Plas (Oueil)
- Cap de la Pène de Soulit (Peyresourde)
- Mont de Montayou (Luchon)
- Cap de la Pique (Fos)
- Cap du Mail de Cristal (Crabère)
- Pic de la Montagnolle (Crabère)
- Pic du Mail Blanc (Biros)
- Tuc de Quer Ner (Valier)
- Pic de Montgarié (Valier)
- Pic de Montagnol (Couflens)
- Pic de Montouou (Couflens)
- Pic de Montareing (Salau)
- Pic de la Montagnoule (Salau)
- Cap de Mont Sain (Salau)
- Pic de Montabone (Certescan)
- Pic de Mont Rouge (Aulus)
- Pic du Pouech (Aulus)
- Sommet du Mont (Trois Seigneurs)
- Pic de Tossal Mercader (Puymorens)
Le col du col
Port, fourche, hourque, couret : des cols, passages...
- Col du Somport (somport = le col du haut)
- Col du Pourtalet (autrefois Pourtalet d'Aneu)
- Col de la Courade (Ossau, Bielle)
- Col de la Courade (Campan)
- Col de Portet (Saint-Lary)
- Col de Couret (Baronnies)
- Col du Portillon (Luchon)
- Col du Couret (Burat)
- Col du Couret (Cagire)
- Col de Portet d'Aspet
- Port de la Hourquette (Biros)
- Col de Portech (Alos)
- Col de la Core (Valier)
- Col de Port (Tarascon - Massat)
- Col de la Pourtanelle (Trois Seigneurs)
Le lac du lac
- Lac d'Estaens / ibón de Estanés (Aspe)
- Lac d'Ilhéou (Cauterets) : autrefois Ilheoo, où eoo signifie lac (d'après Meillon)
- Lac Estagnol (Néouvielle)
- Lacs d'Aubert, d'Aumar, d'Orédon (Néouvielle) : étymologiquement, lac vert, lac grand comme une mer, lac rond, où « au/o » signifie lac.
- Lac d'Oô (Larboust)
- étang de l'Estagnol (Aston)
- étang de l'Estagnet (Donezan)
La crête de la crête
Une serre (= sierra) est une longue crête plutôt étroite.
- Crête de Sarrat Médan (Gouaux-de-Luchon)
- Crête de la Serre des Cabales (Luchon)
- Crête de la Serre (entre Bareilles et Ardengost)
- Crête de la Serre (col de Soulor)
Fausses tautologies
Pour conclure, des toponymes qui semblent des tautologies mais n'en sont pas :
- Pic de la Pique (Hospice de France) : la Pique est le nom de la rivière qui prend sa source à proximité.
- Mail de la Pique (Gouaux-de-Luchon) : la Pique est le nom de la rivière qui passe au pied.
- Pic de Serre Haute (Crabère) : le pic est le point culminant d'une longue crête (serre).
(accueil)